Traduzione dell'articolo del Times Online sulla norma anti-blogger
Un assalto geriatrico ai blogger italiani
I leader Italiani capiscono a malapena un word processor, figuriamoci il web. Ora stanno andando contro i blogger del paese.
Bernhard Warner
Per gli standard del G8, l'Italia è un paese strano. In parole povere, si tratta di una nazione di legislatori ottuagenari, eletti da pensionati His 70. All the others do not count .[...]
Recently, Italian lawmakers have targeted once again modern life, introducing an incredibly broad law that would require actually all bloggers, and even users of social networks, to enroll in a state register.
Even an innocuous blog of the football team of the heart or a teenager who complained about the iniquity 'of life, would be subject to supervision by the government and even taxation - even if it is not a commercial website.
Outside Italy, the legislation has generated criticism (sniggers) by observers very supportive. Boingboing reports that acutely Italy proposes a Ministry of Blogging. " Out-law.com, in a more 'direct, says that the measure is a "law against the blog."
I understand the lack of alarm in their tone. We found ourselves on this path countless times. Government officials in a panic, whether it be in Harare, Beijing or Rome (yes, this is the second time it has been proposed here), offers a brand new muzzle for the Internet, and intelligent citizens of the Internet, simply trying to around it. Even troubled teens probably know a surefire way to mask your IP address. And besides, you potrebbefacilmente argue that a blog on Blogger or Typepad is hosted on a server outside of the beautiful country, making this a pretty stupid law inapplicabile.
E, infine, questa è l'Italia, un luogo dove sia idraulici che capitani d'industria sono evasori fiscali seriali. Non affaticarti, amico. Godetevi il sole, il vino rosso e le tagliatelle.
Forse è a causa di tutti questi ovvi punti che il progetto di legge è già in corso di revisione. Se venisse ratificato - e al momento sembra spaventosamente probabile - il Ministero delle Comunicazioni potrebbe decidere chi deve iscriversi al registro statale.
Questo non e' affatto confortante. L'intento di questo progetto di legge, così come è stato scritto quando è passato dal Consiglio dei ministri, sarebbe stato un bavaglio ai blogger che, per coloro che sono al potere, hanno raggiunto Recently, a strength particularly problematic .[...]
Grillo believes that the law is aimed at him. Whether it is or not does not matter. The impact of the law in Italy would turn all bloggers into potential outlaws. I realize that this could be a great result for their trades ("great result for Their traffic") but it would be a hell for the aspirations of business of the new Italian web company, not to mention any technology company wanting to sell in Italy his blog publishing software, or open a social network here. In addition to eliminating possible jobs in technologies, the stifling of freedom of expression may also have a dramatic effect on all forms of free expression, the arts and scholarships
.[...] And so I appeal to the Italian Minister of Communications, Paolo Gentiloni, a former journalist himself, and Ricardo Franco Levi, the deputy who has designed this piece of legislation wrong . Silencing the youth of this country is really the best way to deal with some squeaky wheel?
It seems too emphatic about some of the steps (for example, that it would take six months to subscribe to the register), the fact that the rule is anti-Grillo, etc. .[...]
not matter though 'if there are inaccuracies or not, if it is correct or not. remains the serious damage done to the image technology in Italy. Even if it were all wrong, la cautela istituzionale dovrebbe portare ad assicurarsi di non dare adito a qualunque pretesto.
Basterebbe ascoltare qualche giovane, che pero' vorrebbe dire ammettere che esistono e che sono importanti.
0 comments:
Post a Comment